Cosa desidera il tuo cuore?
C’era una ragazza che, ogni notte, guardava la luna.
In quell’occhio del cielo dai riflessi d’argento
le pareva di intravedere il profilo di un sconosciuto.
O forse era solo il riverbero misterioso di un sogno.
La ragazza aspettava e sospirava.
Nell’altra parte del mondo, c’era un giovane che,
ogni notte, guardava la luna.
Su quel pallido schermo gli pareva di vedere
il profilo dolce e seducente di una ragazza.
Il giovane era un provetto arciere.
Così, una notte, incoccò la sua freccia più resistente e veloce sull’arco,
lo tese con tutte le sue forze e mirò al volto placido della luna.
La freccia, dura come l’acciaio e rapida come il lampo,
colpì la luna e ne staccò un frammento.
Cadendo, il frammento si spaccò in due parti.
Una cadde in grembo alla ragazza, l’altra ai piedi del giovane arciere.
Tutti e due si legarono al collo, come un gioiello, il frammento di luna
Si incontrarono poi? Forse.
Ma noi tutti, esseri umani,
siamo come loro ed erriamo per il mondo
portando ciascuno con sé la metà di un sogno…
